...tuesday, the 31st of october?!!....

hhmm....also ich habe mir sehr lange ueberlegt, ob ich diesen Bericht nun wirklich oeffentlich niederschreiben sollte oder nicht. Da er aber eigentlich ganz witzig ist (solange es nicht dich selbst betrifft=), werde ich ihn euch nicht vorenthalten...

Noch vor dem Losfliegen, erlaubte ich mir einen Blick auf den Kalender, der mir merkwuerdiger Weise sagte, "hei Pia, du hasst genau eine Woche nach der Ankunft in NZ Geburtstaag (31.10.)!". Naja, und gestern war es endlich soweit, juhuu, einwoechiges Neuseelandsjubilaeum, und logischerweise Pias Geburtstag. Es wurde kraeftig gefeiert mit Geburtstagskuchen und Sekt...

Als Anna und ich schliesslich heute morgen zusammen mit Kurt Richtung Autoauktion fuhren, ging es im lokalen Radioprogramm seltsamerweise staendig um Halloween. Nun ja, dachte ich mir, wenn die Kiwis schon so merkwuerdige Sitten, wie zum Beispiel das Fahren auf der falschen Seite pflegen, was sollte dann komisch daran sein, wenn sie Halloween eine ganze Woche lang feiern oder an einem falschen Tag...

"What should be wrong? Today is the 31st!"

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh

Haette man mir zuvor von jemandem erzaehlt, der, sobald einigermassen auf sich allein gestellt, es nicht einmal auf die Reihe bekommt, seinen eigenenen Geburtstag am richtigen Tag zu feiern, heatte ich ihn herzhaft ausgelacht und ihm geraten, nicht mal mehr das Haus alleine zu verlassen...........................................................so kaas gho=)....

Anna: "Najo, also wennd ez halt oammol i dinam Leaba am 30. Oktobr Geburtstag kha heascht, isch des doch oh ned so schlimm..."

Vor einiger Zeit habe ich durch Zufall die immensen Vorteile der "zwei-verschiedene-Socken-Technik" entdeckt. Sie macht das Leben wirklich um Welten einfacher (vorallem in den fruehen Morgenstunden...) und tut ja schliesslich auch niemandem weh. Nun ja, und im Moment frage ich mich gerade, was eigentlich falsch daran sein sollte, zwei verschiedene Geburtstage zu feiern. Doppelte Menge an Geburtstagskuchen, Sekt und "Happy Birthday", warum eigentlich nicht (vorallem bei so guten Saengern wie Anna, Hamish und SoJo=)????!!!!!


So kam es also, dass ich meinen Geburtstag doch nicht an einem Strand auf Waiheke, sondern in einem uebelst nach Abgasen riechenden Autoauktionshaus in Auckland verbrachte...
...hmm, but, "no worries", wir waren immerhin erfolgreich. Wir haben es geschafft, ueber das doppelte der urspruenglich geplanten Menge an Geld auszugeben, fuer ein Auto, das das dreifache der benoetigten "Sitz-Anzahl" besass und nach zwei Stunden Umherirren in Auckland (auf der Suche nach Kurts Home) unheimlich nach Benzin stank.
HAPPY BIRTHDAY

...grueueueueueuen....

...

...

...hei luet, des muean dr oeu mol gia, des isch alls ECHT!!!....ned so disneylandmoessig...

...real kiwi bush=)...

....

....und nomml oans...

...just great=)....

....awesome...

...in front of PPPPIIIIHHAAAA BBEAACHHH....

...playing poker...haehae, d Anna heat ueberigends gwunna...hihi, alle kerle uebern Tisch zoooga!!....

...

...hihi.....

...hihi, des war am Samstag nommi....Albert Park...barfuass, natuerlich brav iikraemat!...

...des war im "Albert Park" in Auckland, do stond ueberall so huuuuuge buemm...

...Auckland by night...

...Anna and Kurt...

...und wieder Auckland....

...hihi, di erschta teag hommr di gaanz Zit gmunnt, ma kuenn des Wassr ussm Hana ned trinka, weils voll noch Chlor schmeckt, und honds immr brav khooft....kiwi blue!!...

...baehhh...tourists....

...so n komischa turm, uff dean Auckland reacht stolz isch=)...

couchsuuuuuurfing

Die letzen paar Tage waren recht witzig! Nachdem wir die ersten beiden Naechte in Neuseeland in Jugendherbergen verbracht hatten, meldete sich am Donnerstag der erste Couchsurfer zurueck. Sein Name ist Kurt und er lebt mit seiner "real-kiwi-family" etwas ausserhalb Aucklands, wo wir anschliessend auch 3 Naechte verbringen durften. Which was really good fun! So hatten wir zum Beispiel die Ehre an einer Familienfeier (mit gaanz viila herziga klenna Kiand und voll guata Kueacha und Keks!) teilzunhemen und das Wochenende mit Kurts Cousinen bei Poker, Billiard, Kakao, Kaffee und etwas Bier zu verbringen! Am Samstag Nachmittag fuhr Kurt mit uns nach Piha Beach, which was really marvellous!

Thanks a lot guys, for these terriffic time we could spend with you!! It was really great fun playing poker and pool with you, although, I know now, that I ve got to study hard...hope Anna gives me lessons=) Greetings also to Diana and Chloe, who are really really lovely!


Am Sonntag brachen wir (i mittlerweile voll vrkueahlt, Basti, du heasch mi voll aagsteckt, du kloos!) auf richtung Waiheke, einer Insel vor Auckland, auf der Hamish und Sofie seit einer Woche wohnen. Dort habe ich auch meinen 19. Geburtstag gefeiert! Birthday on the Beach und das Ende Oktober...perfekt! Anna schenkte mir einen mega-leckeren Geburtstagskuchen und dazu gabs Bubbles (Sekt) und eine genialschoene Aussicht aufs Meer...
Thanks a lot, SoJo and Hamish for the chance beeing the first austrian girl ever turned nineteen in Waiheke! Thanks also for the important lesson about Ginger-Beer!!=) We ll never forget!!!

...Sebastian und Selina...

...pia am Flughafen...

juhuuuuuu...Auckland!!!

..hei David, des isch Salt Lake City!!...